Dionn Reneé, artist of ‘The Woman King’ film poster, paints Queen Diambi